Friday, September 4, 2009

WizCorp leaves the project-WizCorpのギブアップ

(for the first time, I've put a Japanese translation.)

Recently, WizCorp decided to give up.
The reasons are that they don't believe in the project anymore and they don't recognize BunkerSofa's added values anymore. Well, BunkerSofa's role is to create new memes. Ultimately, the physical product itself doesn't matter. It's the neural activity induced by the product itself that matters. At BunkerSofa, we care about that, we care about that meme... But don't worry guys. Sebastien Bruel, represented by that peaceful green tree is still in!

最近、WizCorpはギブアップ表明をしました。 主な理由としてはバンカーソファーの持っている付加価値への認識がなくなりましたとのことです。 バンカーソファーとしての役割は新しいミームを作ることです。 最終的には、その物理的な製品は何の価値もありません。本格的な価値を持っているのは、製品が起こした神経細胞の活動だと思います。バンカーソファーではそれにしか興味を持っていません。つまりミームだけです。 因みに、穏やかな木で象徴されているSebastien Bruel君は未だ残っています!

1 comment: